Nowy Rok skłania do przemyśleń, do robienia podsumowań. Co udało nam się zrealizować?
Mimo dwóch poważnych przeszkód: generalnego remontu budynku GOK i pandemii udało nam się zrealizować 11 imprez, kalendarz stylizowany, wydać ?Cebulankę?, zrealizować dwa projekty dofinansowane z NCK i Działaj Lokalnie ? pozyskać 39 tys. zł. Nie zabrakło prac fizycznych, biurowych i twórczych. Zebraliśmy także materiały do książki o osobach pochowanych w zabytkowych grobach nekropolii gorajskiej oraz uaktualniliśmy informacje do nowego informatora turystycznego.
Styczeń
Może nie wszyscy wiedzą, ale rok zaczął się nam baaaaardzo ciężko. Wymiana pieca w styczniu! Prace remontowe w pełni. I w tych szalonych budowlanych warunkach udało nam się przygotować do XII Gorajskiego Kolędowania oraz brać czynny udział w I Orszaku Trzech Króli. Jeszcze w styczniu udało nam się ostatnim rzutem na taśmę złożyć wniosek do NCK.
A pod koniec stycznia Dziecięcy Zespół Wokalny przygotowany przez Dianę Adamską zdobył III miejsce w Ogólnopolskim Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Puławach.
![](/gok/images/phocagallery/OTK2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2542.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_3037.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sukcesgok/thumbs/phoca_thumb_l_puawy%20festiwal.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2355.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2373.jpg)
Luty
W lutym organizowaliśmy wyjazd do kina dla młodzieży na film ?Małe kobietki? i to było ostatni wyjazd dla uczestników zajęć artystycznych pod szyldem GOK w 2020 roku. W połowie lutego zorganizowaliśmy wspólnie z Towarzystwem dla Natury i Człowieka potańcówkę ?Blacha nie marznie? z udziałem Warszawskiej Orkiestry Tanecznej Bonanza z Warszawy oraz Gminnej Orkiestry Dętej z Goraja. Tańce do późnych godzin nocnych odbyły się remizie w Zagrodach.
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_3485.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_3558.jpg)
Marzec
Dzień przed wprowadzeniem restrykcyjnych obostrzeń, 10 marca zorganizowaliśmy Dzień Kobiet w Zespole Szkół w Goraju z udziałem kabaretu Czwarta Fala z Kielc. Od 11 marca zawieliśmy zajęcia artystyczne z dziećmi i młodzieżą. Była też dobra wiadomość w marcu: otrzymaliśmy dotację w wysokości 35 tys .zł, na realizację projektu ?Nie siodoj, nie godoj tylko tańcz i śpiewaj!? z Narodowego Centrum Kultury w ramach Programu EtnoPolska. W marcu świętowaliśmy również 90-lat Janiny Pydo- ludowej śpiewaczki z Zastawia oraz 80-lat kapelmistrza Gminnej Orkiestry Dętej ? Józefa Czerwa. Z tej okazji przygotowaliśmy szczególne prezenty od GOK-u oraz portrety jubilatów wykonane linorytowo przez Barbarę Garbacz.
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2360.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/dzienkobiet/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_3734.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/dzienkobiet/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_3721.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_3638.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_3633.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2329.jpg)
Kwiecień
Był miesiącem zawieszenia, przeobrażenia i planowania. Zaczęliśmy pracę nad dwiema publikacjami, których finał będzie miał miejsce w 2021 roku: aktualizacją Informatora Turystycznego, Książki o biogramach osób pochowanych w najstarszych nagrobkach na cmentarzu ?Odczytanie z kamienia?(tytuł roboczy).
Instruktor ds. plastyki pracowała nad obrazami, grafikami do wykorzystania na gadżetach promocyjnych, które mieszkańcy gminy oraz goście mogli dostać podczas różnych wydarzeń.
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2320.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2324.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_3968.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_4027.jpg)
Maj
To miesiąc przeniesienia wielu działań do Internetu: stworzenie galerii retro, szkoleń online i wydarzeń online.
Czerwiec
Otrzymaliśmy dotację na realizację projektu ?Na żółto i na niebiesko - optymistyczna kreacja przestrzeni lokalnej po/w trakcie/pandemii? z Fundacji Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej w ramach Programu Działaj Lokalnie. Kwota dotacji: 4 tys. Wniosek o grant został napisany w kwietniu.
Ponadto braliśmy udział w część konkursowej- przygotowaliśmy konkurs wiedzy o gminie, Porytowym Wzgórza i parafii gorajskiej.
Zaczęliśmy również zbierać kostiumy i rekwizyty do kalendarza na 2021 i nieśmiało negocjować ceny z artystami na koncerty sierpniowe i wrześniowe.
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2335.jpg)
Lipiec
Mimo ciągłych obostrzeń epidemicznych zaczęliśmy planować imprezy i wydarzenia kulturalne z zachowaniem reżimu sanitarnego. W lipcu również ruszyliśmy ze zdjęciami do Kalendarza stylizowanego na 2021 rok oraz spotkaniami organizacyjnym w sprawie realizacji projektu dotyczącego sztuki w przestrzeni w ramach programu Działaj Lokalnie.
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_0255.jpg)
Sierpień
Mimo deszczu i upałów przychodzących falami zorganizowaliśmy V Grę Uliczną w Goraju pn.: ? O gruszce i o pietruszce?. Gra dotyczyła zadań z różnych dziedzin. Wydarzenie rozpoczęło się odprawą w parku gorajskim, gdzie na starcie każda z drużyn otrzymała mapy, kolejność odnajdowania postaci, gadżety promocyjne i ogólne zasady uczestnictwa.
24 sierpnia w dzień odpustu w Goraju zorganizowaliśmy Festyn z tradycjami. Festyn odbył się w ramach projektu "Nie siodoj, nie godoj - tylko tańcz i śpiewaj" dofinansowanego z Narodowego Centrum Kultury w ramach programu EtnoPolska 2020. Na festynie można było posmakować smakołyków kgw i stowarzyszeń. Na scenie posłuchać lokalnych wykonawców oraz gości: Andrzjeowych Nutek, Góralskiej Hory, Drewutni oraz Roxait. W świat tradycji i dawnych rzemiosł wprowadził nas Gród Słowiański z Wólki Bieleckiej oraz Wioska Ginących Zawodów z Koronowa.
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_okadak%20przd.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_nie%20tylko%20o%20gruszce%20i%20op%20pietruszce%2002.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_0527.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_0868.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_0377.jpg)
Wrzesień
Jesień obfitowała w wydarzenia. Początek tradycyjnie rozpoczął się Narodowym Czytaniem. Wspólnie z Gminną Biblioteką Publiczną czytanie zainscenizowaliśmy przy starym domostwie śp. Mieczysława Omiotka.
W drugiej połowie września przygotowaliśmy VI Międzygminny Festiwal Muzyki Ludowej im. Anny Malec. Festiwal odbył się inaczej, ponieważ w formule nagraniowej. 20 września 2020 roku remiza w Jedrzejówce rozbrzmiewała nie tylko od pieśni śp. Anny Malec, ale również od melodii tradycyjnych Roztocza Gorajskiego.
Jeszcze we wrześniu miały miejsce dwa wydarzenia kulturalne. Takiego koncertu w naszej gminie, jaki miał miejsce w Hoszni Ord. nie było. W jesienny wieczór, bez sceny, na trawie, gdzie głos instrumentów i muzyków odbijał się od roztoczańskich pagórków. Koncert muzyki tradycyjnej odbył się w ramach Jesiennej Fanfary organizowanej wspólnie z Towarzystwem dla Natury Człowieka z Lublina. Podczas klimatycznego koncertu zaśpiewały Hosznianki, Janina Pydo z Agnieszką Szokaluk ?Gorczycą oraz Warszawska Orkiestra Bonanza z Warszawy. Podczas wydarzenia odbyło się również wspomnienie Śp. Eugenii Czajka, śpiewaczki ludowej.
27 września 2020 roku w remizie w Zagrodach (gmina Goraj) odbyło się ostatnie wydarzenie w ramach projektu ?Nie siodoj, nie godoj- tylko tańcz i śpiewaj? realizowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Goraju. Było to połączenie koncertu z potańcówką. Na potańcówce uczestnicy wydarzenia mogli posłuchać lokalnej Gminnej Orkiestry Dętej oraz Zespołu Jarzębina z Kocudzy i Kapeli Bornego z Podzamcza (Lublin).
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_1507.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_1799.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/VIFestiwalAnnyMalec/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_1659.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/etnopolska2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_1841.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/etnopolska2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_1868.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/etnopolska2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_1928.jpg)
Październik i listopad
Dla nas był to czas urlopów. W lecie nie mogliśmy pozwolić sobie na zwolnienie tempa. Oprócz urlopów przez dwa miesiące intensywnie pracowaliśmy przy realizacji naszego drugiego projektu dofinansowanego z zewnątrz. Projekt nosił nazwę ?Na żółto i na niebiesko - optymistyczna kreacja przestrzeni lokalnej po/w trakcie/pandemii w ramach programu dofinansowano ze środków ?Działaj Lokalnie? Polsko Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce, Fundacji Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej.W ramach projektu powstały: kwietnik w kształcie rozlanej farby wraz z konstrukcją w kształcie tubki, zasadzono wrzosy, lampion inspirowany ludowym pająkiem, lampion w kształcie nuty, instalacja z kolorowych tasiemek wokół altany, mural: geometryczna Mona Lisa oraz dziewczynka czytającą książkę i symbole świąteczne (piernik, skarpeta Św. Mikołaja i choinka). Na początku miesiąca zorganizowaliśmy głosowanie online w na najlepszy występ podczas festiwalu Anny Malec w Jędrzejówce.
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2031.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2079.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2195.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2227.jpg)
W listopadzie również odbyły się skromne uroczystości związane z Odzyskaniem Niepodległości przez Polskę.
Grudzień
W pierwszej połowie grudnia otrzymaliśmy efekt kilkumiesięcznej pracy Nieformalnej Grupy ?Aaricia? czyli Kalendarz stylizowanego ?Glaomur w każdym wieku? w nakładzie 600 sztuk. Przygotowaliśmy również wystawę zdjęć niepublikowanych i nieretuszowanych. Wystawa wkrótce będzie dostępna dla każdego lub jeśli nie będzie to możliwe przygotujemy ją online.
W miedzy czasie zaczęliśmy urządzać się po remoncie: sprzątać, porządkować i organizować pracę w wyremontowanym budynku. Nie zabrakło również prac administracyjnych, biurowych i rozliczeń z projektami.
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2297.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2330.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2332.jpg)
![](/gok/images/phocagallery/sylwester2020/thumbs/phoca_thumb_l_dsc_2337.jpg)
Dziękujemy wszystkim ludziom dobrej woli, życzliwym i wspierającym za wspólne działania w 2020 roku. Dziękujmy za to, że jesteście ? bo dla Was pracujemy. Życzymy dalszej owocnej współpracy oraz by Nowy Rok przyniósł wiele radości, nowych pomysłów i zapału twórczego.
Jeśli Państwo czegoś nie wiedzą, coś Państwa intryguje zapraszamy do GOK-u. Przyjdźcie, zapytajcie, napiszcie, zadzwońcie. Jesteśmy otwarci na sugestie, odpowiadamy wyczerpująco na pytania i możemy wprowadzić Was w świat kultury.